[여행일본어] 포장해갈게요를 뭐라고 하나요? 테이크아웃? 오모치카에리?

 

 

https://youtube.com/shorts/u67jGkiB3xA?feature=shared

 

​포장해 갈게요 를 뭐라고 하나요?

​

오모치카에리 데 오네가이시마스

お持ち帰りでお願いします

포장으로 부탁드려요

​

아니면

​

테이크아우토 데 오네가이시마스

テイクアウトでお願いします

테이크아웃으로 부탁드려요

​

라고 하면 됩니다

​

 

먹고 갈게요 를 뭐라고 하나요?

먹고 갈 때는 ​

텐나이데 오네가이시마스

店内でお願いします

점포내로 부탁드려요

​

또는

​

타베테 이키마스

食べて行きます

먹고 갑니다

​

라고 하면 됩니다

 

남긴 음식을 포장해가고 싶을 때 뭐라고 하나요?

 

식당에서 먹던 걸 포장해서 가져가고 싶을 때는

남은 음식을 가르키면서

​

오모치카에리 데키마스카?

お待ち帰り　できますか？

라고 하면 됩니다.

 

그러면 보통

1. 거절하거나 (식중독등 리스크회피)
2. 가져가서 주방 등에서 포장해서 가져다 주거나
3. 용기를 가져와서 직접 포장해가라고 하거나

합니다

 

 

2024년 현재 포장의 경우
음식 소비세 8%적용으로
서비스 세율 10%보다 더 저렴하거나
반대로 포장용품비를 추가로 받는 경우가 있거나 해서
점포내에서 취식과 가격이 다를 수 있으니 잘 확인해 봅시다